南风金融网 - 中原最权威行情财经门户

热门关键词:  缪学刚  xxx  www.ymwears.cn    
热门: 手掌上不仅有冰球,还有你 世界上最大的天然博物馆: 国外流传最广的三个佛教典 中俄青少年大陆冰球“友谊 从吃相看人品 习惯能毁掉一个人的认知

世界上最大的天然博物馆:莫斯科地铁(下)

来源:南风金融网 作者:南风金融网 人气: 发布时间:2020-02-12 11:01:07
↑关注“上方”为您打开全世界!

??


简单的生活|减法的世界

Факты о московском метро, которые удивят даже коренных москвичей

鲜为人知的

莫斯科地铁

(下)


16.布拉格站,是莫斯科地铁最安静的车站,工程师解释说这种现象是因为使用了吸纳声音的多孔瓷砖墙面。

?Пражская? — самая тихая станция метрополитена.

Инженеры объясняют такой феномен облицовкой плитами из ?пористого? материала, способного поглощать звук.

17.直到2013年,维新诺站都是最人潮拥挤的车站,这里的客流量大到其他站都没法上车,这种超负荷运营直到延长到如列宾诺站后,才下降了17%客流。

Самой загруженной станцией до 2013 года считалась ?Выхино?.

Здесь пассажиропоток был настолько мощным, что люди на других остановках просто не могли попасть в вагоны. Повышенную нагрузку удалось сократить на 17%, продлив линию до ?Жулебино?.



电厂站实景照

Станция ?Электрозаводская?


18.二战期间,阿尔巴特站斯摩棱斯克站严重受损,地面站台后来决定重建,五十年代,旧地铁线翻修,这两个新地铁站的站名也就重合了。

Так как станции ?Арбатская? и ?Смоленская? во время Второй мировой были серьезно повреждены, наверху приняли решение построить им замену.

В 50-х старую линию снова реставрировали, так и получились две новые станции с одинаковыми названиями.

19.从上世纪九十年代中期开始,为了防范恐怖袭击,地铁里禁止了置放垃圾桶。

С середины 90-х в метро запрещены урны.

Чтобы препятствовать терроризму.

20.莫斯科地铁里会有种特殊味道,来自于一种无色杂焦油,它被用来对木质轨枕和构架的防腐保护。

Особый запах метрополитену предает креозот – бесцветное вещество из дегтя.

Им обрабатывают опоры и шпалы, чтобы законсервировать древесину, препятствуя ее гниению.

21.喀什尔站大屏显示器上不仅显示发车时刻表,还显示站台内的放射性辐射强度。

Станция ?Каширская?, помимо времени отправления поездов, показывает на часах еще и радиоактивный фон в помещении.


22.地铁线经常有在河边建设的情况,所以进水不可避免。1984年在喀什尔地铁站发生过最严重的透水,恢复运营用了整整两个月时间。

Так как линии метро часто строятся рядом с водоемами, потопы неизбежны.

Самый страшный случился в 1984 на станции ?Каширская?. Чтобы восстановить тоннель, пришлось закрыть его на 2 месяца.

23.莫斯科地铁经常出现在国内外电影镜头中,电影导演最钟情的车站包括:马雅可夫斯基站,基辅站,陀思妥耶夫斯基站和革命广场站。

Московское метро часто мелькает в зарубежных и отечественных фильмах.

Излюбленные локации кинорежиссеров – станция ?Маяковская?, ?Киевская?, ?Достоевская? и ?Площадь Революции?.



24.革命广场站内共有76座青铜雕塑,刻画了一大批工农兵形象。据说,如果摸摸雕像边防军人带着的警犬鼻子,能抽到中奖彩票,这可能是地铁站附近鲍曼理工大学的学生们想出来的迷信说法。

На ?Площади Революции? 76 бронзовых скульптур, посвященных фигурам военных, рабочих и крестьян.

Существует поверье, что если потереть нос бронзовой собаки у памятника пограничнику – вытянешь счастливый билет. Возможно, легенду придумали суеверные студенты Бауманки, которая находится рядом.

25.新车厢如何入列地铁呢?新车厢在莫斯科近郊的梅吉西市生产,然后沿铁路线发送到索科尔站别恰特尼基站,主要供货厂家是“地铁车厢机车”制造厂。

Как в метро поступают новые вагоны?

Они изготавливаются в Мытищах, а потом переправляются по железнодорожным веткам до станций ?Сокол? и ?Печатники?. Главный поставщик столь ценного груза – завод ?Метровагонмаш?.


26.米雅金尼诺站是唯一莫斯科市区以外的地铁站,准确的说,此站位于克拉斯诺戈尔斯克地区。

?Мякинино? — единственная станция подземки за пределами Москвы.

Если быть точнее — в Красногорском районе.

27.莫斯科地铁站报站分别用男女声音,男声报站是从市中心往外围乘车,或者沿环线逆时针运行中,而女声报站刚好和上面的相反。

Названия станций метро объявляются женским и мужским голосом.

Фокус в том, что первый звучит, когда вы едите от центра к периферии или против часовой стрелки по Кольцевой линии. Второй – ровно наоборот.

28.如果地铁运营中发生意外,乘客在跌路线上进退两难时,可以藏身于路轨之间专门设置的凹型紧急救生处,朝站台方向往回跑是非常危险的,尤其是听到列车驰近的声音时,这是因为路轨带有高压电,会击伤慌乱中奔跑的乘客。

Если произошел несчастный случай, и вы оказались прямо на железнодорожных путях – прячьтесь в специальное углубление между рельсами.

Бежать обратно к платформе опасно, особенно если слышен гул приближающихся вагонов – рельсы находятся под напряжением и могут здорово вас коротнуть.


29.莫斯科地铁有专门设置的失物招领处,丢了东西的乘客可以去地铁科捷尔尼基站,找回丢失物品时别忘了带上身份证件。该站东侧有个库房,专门寄存拾到的东西,存期6个月,每天工作不休息。

Чтобы вернуть потерянные в метро вещи – езжайте на станцию ?Котельники?, прихватив удостоверение.

Здесь в восточном крыле есть склад, который хранит находки в течение 6 месяцев. Работает он ежедневно.

30.在莫斯科地铁还有专门为残疾人,老人,带大行李的多子家庭和其他享有优惠的乘客免费提供搬运随身行李,上述乘客可以提前预约接送站服务。

В московском метро существует служба, которая оказывает бесплатную помощь по перевозке инвалидов, пожилых людей, многодетных семей с большим багажом и других категорий граждан.

Вы всегда можете подать заявку, чтобы вас встретили и провели.


- - - 图片源于网络


END


其它精彩文章


大陆冰球学院俄语开课啦

不戴头盔的门将:世界冰坛传奇访谈录

大陆冰球学院与俄罗斯冰球

中俄青少年大陆冰球“友谊杯”国际冰球邀请赛

美国人的退休金到底有多少?

中国哲学的第22条军规

习惯能毁掉一个人的认知

2020鼠年运势预测

从吃相看人品

成也苏联,败也苏联。

小目标完成了, ?下一步该怎么办?

手掌上不仅有冰球,还有你的人生!

为什么别听成功人士忽悠

国外流传最广的三个佛教典故

2019冰球大师训练营大盘点

似曾相识燕归来

盘点近代十位失踪了的世界名流

北京:冰球大师弟子们邂逅冰球沙皇奥维奇金

达芬奇五百年前写的求职信

达芬奇五百年前写的求职信


- - - 想把最美好的东西留给你们看 - - -

责任编辑:南风金融网

最火资讯

首页 | 财经资讯 | 金融理财 | 价格行情

Copyright © 2012-2015 南风金融网门户站 版权所有 Power by DedeCms 豫ICP备12016580号  技术支持:南风金融网

电脑版 | 移动版